La barrera idiomática se está rompiendo poco a poco gracias a la tecnología. Lo estamos viendo con la integración de la IA en diferentes plataformas y también en apps de mensajería tan importantes como WhatsApp y Telegram.
Ahora no importa si te escriben en otro idioma, ya que estas aplicaciones pueden traducir los mensajes, incluso en tiempo real. Lo cierto es que abre una enorme puerta a una comunicación que antes no era posible o era más complicada. También abre un abanico grande de posibilidades en el mundo de las empresas.
También te puede interesar: ¿Cómo traducir páginas web en el móvil y el ordenador con Google?
Traducir los mensajes de WhatsApp
WhatsApp es una plataforma con más de 3 000 millones de usuarios en más de 180 países. Ha añadido muchas novedades a lo largo de su historia, incluyendo esta función de traducción para que todo el mundo pueda estar conectado y entenderse, sin importar en qué parte del mundo nos encontremos o qué idioma hablemos.
Y es que ahora ya puedes traducir mensajes sin salir de WhatsApp. El método clásico era copiar y pegar el texto en un traductor, como el de Google, y esperar a tener el resultado de la traducción para copiarlo y pegarlo de nuevo en el mensaje.
Ahora, si ves un mensaje en otro idioma en WhatsApp, basta con mantener presionado el mensaje y tocar "Traducir". Elegimos el idioma al que queremos que se traduzca el mensaje o desde el que queremos que se traduzca. Funciona a modo de diccionario, por lo que tendremos que descargar ese idioma (se hace automáticamente) y guardarlo para futuras traducciones. Esto funciona para los chats individuales, los grupos y las actualizaciones del canal.
Lo mejor de todo es que, si la conversación es habitual, podremos elegir activar la traducción automática para una conversación de chat completa. Lo que hace este modo es que todos los mensajes entrantes futuros de esa conversación también se traducirán.
Traducir los mensajes de Telegram
Telegram cuenta con la misma opción, pero se ejecuta de manera diferente. Aquí la función viene desactivada por defecto, por lo que es fácil pasarla por alto. Pero en esta app la función tiene todo el sentido, ya que abundan los canales y grupos, muchos en otros idiomas y con los que se puede compartir un gusto o afición común.
Para activar la traducción tendremos que entrar en Ajustes de Telegram y pulsar o buscar sobre “Idioma”. Una vez dentro, lo normal es ver la función de traducción de mensajes desactivada. La activamos y en los chats que estén en otro idioma podremos tocar en el mensaje para activar la función de traducción.
Y para quienes dispongan de una suscripción a Telegram Premium, existe la traducción en tiempo real, algo tremendamente útil y que evita traducir manualmente las conversaciones mensaje a mensaje. Se activa desde la opción “Traducir chat entero”.
En MASMOVIL esperamos haberte sorprendido con estas funciones tan útiles que integran las apps de WhatsApp y Telegram. Traducir mensajes de cualquier idioma puede ser especialmente útil en si estás viajando o necesitas resolver asuntos laborales, entre otros.
